"Five Enough"
"Episode 27" Aku akan mengatakan…
sesuatu yang sangat serius sekarang.
Jadi, dengar baik-baik.
Aku...
Aku hamil.
Apa?
Apa kau bilang? Siapa yang hamil?
Kau hamil?
Tidak, bagaimana bisa aku hamil?
-Lalu siapa? -Pacarku.
Pacarmu hamil dengan bayi siapa?
Bayi siapa itu? Dia pacarku yang sedang kita bicarakan disini.
Mungkinkah itu...
Kau?
Bagaimana bisa kau?
Apa kau gila?
Kau bahkan tak bisa menjaga dirimu sendiri.
Apa kau pikir mudah untuk membesarkan anak?
Itu cukup mudah saat kau sedang tidak menikah saat ini?
Apa yang kau katakan padanya?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Yang bisa aku lakukan hanyalah bertanggung jawab.
Sudah seharusnya, bodoh.
Bagaimana bisa kau bertanggung jawab…
saat kau bahkan tak punya pekerjaan atau pendapatan.
Kakak, kenapa aku tak punya pekerjaan?
Aku adalah seorang sutradara film.
Kau pikir tiap orang yang tak pakai dasi dan bekerja itu pengangguran.
Kenapa kau selalu melihatku sebagai pengangguran?
Dengar. Aku bukanlah sutradara film, yang diabaikan kemanapun aku pergi.
Dan pendapatanku tidak sebesar dirimu...
tapi aku masih punya pekerjaan serabutan dimana-mana.
Kau telah meminta bantuan karena tak bisa menjaga dirimu sendiri,
lalu bagaimana kau bisa membesarkan anak itu?
Apa kau punya uang saat kau menikah?
Aku bisa melakukan yang kau lakukan dulu.
Kamarmu yang dulu masih ada, saat kau dan Jin Young pertama menikah.
Itu mungkin sulit pada awalnya,
tapi setidaknya aku bisa menyediakan makanan dimeja.
Yang kau maksud adalah kau akan hidup dengan Ibu dan Ayah.
Aku bisa memberi mereka biaya hidup sama seperti yang kau lakukan.
Jadi, apa masalahnya?
Jika orang tua tidak perduli pada putra mereka berbaring saja disana...
di ruang keluarga mereka dan tidak melakukan apa-apa,
beritahu mereka bahwa mereka harus...
bertanggung jawab.
Beritahu mereka karena putranya tak mau bertanggung jawab, mereka harus.
-Mengerti? -Ya.
Aku mengerti, Bibi.
Bunyikan saja bel pintunya karena kau telepon denganku.
Jangan tutup.
Pura-puralah bahwa aku bersamamu dan berdiri di tempatmu.
Ya, Bibi.
Bibi, kupikir aku tidak bisa melakukan ini.
Ini begitu panas.
Jantungku berdetak kencang.
Kau membuatku frustasi.
Kenapa kau tak bacakan alamatnya padaku?
Aku pergi sekarang.
Mau kemana kau jam segini?
Kenapa tidak bisa? Ini bahkan belum jam sepuluh.
Ini belum terlambat bagi kita karena kita memiliki toko.
Tapi rumah-rumah lain tidak seperti itu.
Itu kasar saat kau bertemu dengan seseorang untuk pertama kalinya.
Beritahu Soon Young untuk pergi besok siang hari.
Soon Young,
apa kau dengar?
Jika kau mengalami kesulitan,
apa kau mau mampir kerumahku?
Atau aku yang harus pergi kerumahmu?
Kenapa kau sendirian bahkan saat kau takut?
Saat aku memberitahunya aku hamil bayinya,
dia bahkan tidak mengatakan bahwa kami harus menikah.
Jadi aku menjadi sangat kesal dan marah.
Aku tidak ingin memiliki bayi itu sendirian,
jadi kuputuskan untuk mendengarkan nasihatmu, itulah sebabnya aku datang.
Tapi, siapa yang menginginkan aku...
sebagai menantu?
Jika...
Ibu tahu tentang ini, dia akan pingsan.
Dia akan melakukan lebih dari sekedar pingsan.
Jika itu adalah kau dan suamimu,
maukah kalian berdua menjadikanku sebagai menantu?
Jika aku tidak punya orang tua,
dan aku juga tidak terdidik dengan baik.
Dan disamping itu,
aku hamil.
Akankah mereka suka jika seorang gadis sepertiku...
muncul tiba-tiba?
Apa yang akan kau lakukan jika kau berada dalam situasi ini?
Apa? Apa yang dia katakan?
Dia tanya apakah kita akan menolak,
seorang menantu sepertinya.
Benar.
Astaga, orang tua itu akan begitu...
Soon Young,
aku pikir jika itu kita...
Sejujurnya,
kita tidak akan...
bahagia menerimamu dan mengatakan,
"kemarilah, menantuku" tapi kami juga tidak akan menolaknya.
Kita tak bisa melakukan itu jika kau membawa cucu kami.
Berikan itu padaku.
Soon Young, ini aku.
Soon Young,
hubungan antara dua orang ditakdirkan oleh Tuhan.
Jadi jika kau hamil dengan bayinya,
maka itu berarti semua itu takdir.
Ya, Paman.
Soon Young, kau harus kuat.
Kau harus memikirkan bayimu, kan?
Kau seorang ibu sekarang.
Jadi kau harus berpikir...
melahirkan bayi ini dan membesarkannya dengan baik.
Jika kau berpikir seperti itu maka tak ada yang tak bisa kau lakukan.
Jadi berpikirlah seperti itu, Oke?
Bibi.
Kurasa aku bisa membunyikan bel pintunya sekarang.
Kupikir kau benar, Bibi.
Aku akan melakukan apapun untuk anakku.
Ya, Bibi.
Kenapa dia tak bisa masuk kesana saat dia berada dirumah mereka?
Seorang gadis tidak hamil sendiri, kau tahu.
Tapi orang tua bayi itu mungkin tidak mengharapkan berita itu.
Kenapa kau terus menyemangati gadis itu?
Kau harusnya membiarkan para pemuda itu menjaga dirinya sendiri.
Saat para keparat itu mendengar tentang kehamilannya...
dia menghilang dan berhenti menghubunginya.
Betapapun buruknya itu, mereka telah datang pada mereka,
karena mereka tak membesarkan putra mereka dengan benar.
Aku pikir Yeon Tae sudah pulang sekarang.
Kenapa dia membunyikan bel pintunya?
Apa dia keluar untuk minum lagi atau semacamnya?
Kaukah itu Yeon Tae?
Aku sungguh minta maaf.
Tapi apakah ini Lee Ho Tae?
Soon Young, apa yang kau lakukan disini?
Kau bilang kau akan pergi kerumah pria itu.
Itu bukan Yeon Tae?
Siapa itu?
Jadi rumah itu...
adalah rumah kita?
Rumahku?
Paman.
Apa kau benar-benar tinggal disini?
Disini di Yeon Hee Street?
Jadi namanya adalah Lee Sang Tae.
Bukan.
Maksudku Lee Ho Tae.
Lee Ho Tae?
Aku sungguh minta maaf, Paman.
Oh Paman!
Itu bukan Yeon Tae?
Astaga.
Astaga...
Aku sungguh minta maaf, Bibi.
Aku baru saja tahu.
Jadi...
putra sutradara filmmu...
bernama Lee Ho Tae?
Sayang, apa kau baik-baik saja?
Aku tak bisa membuka mataku.
Aku merasa sangat pusing hingga semuanya terasa berputar.
Apa itu benar-benar Soon Young?
Bibi...
Kenapa...
hatiku merasa begitu berat?
-Oh, Bibi! -Sayang.
-Bibi! -Sayang!
Bibi apa kau baik-baik saja?
Bibi!
Kakak.
Aku merasa sangat sakit.
Aku tidak merencanakan semua ini.
Pada awalnya langit terlihat begitu hitam dan gelap,
dan itu terasa seolah aku tersambar oleh petir.
Tapi,
Aku adalah adikmu,
dan kau akan segera menjadi seorang paman.
Bagaimana bisa kau tak mengatakan apa-apa untuk menyelamatiku?
Aku mengerti kau merasa sakit,
tapi kita tak bisa pergi tanpa berpikir...
tentang masalah yang realistis sekarang.
Apa yang dia lakukan?
Apa dia bahkan punya pekerjaan?
Apa dia mampu mengatasi segalanya...
saat kau coba berdiri lagi?
Dia adalah gadis baik dan lugu.
Tapi dia juga tidak bodoh.
Dia kuat saat kau benar-benar mengenalnya.
Setelah dia tahu dia hamil,
dia bahkan pergi ke pendidikan ibu.
Kenapa dia pergi kesana?
Apa kau memberitahunya bahwa kau tidak akan membantu?
Tidak, bukan begitu.
Aku pikir,
dia sama sekali tak berencana pergi padaku.
Ada saatnya,
dia memintaku...
pergi dengannya belum lama ini.
Itu saat aku berada di militer.
Tapi,
Aku kabur saat itu.
Aku takut,
karena aku tak bisa bertanggung jawab,
saat aku bahkan tidak bisa menjaganya.
Kakak,
aku tak ingin melarikan diri lagi.
Itu sekarang sama seperti dulu.
Dia telah mencintaiku dengan hati tulusnya, dan percayalah padaku.
Aku tidak ingin mengecewakannya lagi.
Disamping itu, dia sedang membawa bayiku sekarang.
Aku akan menikahinya. Aku sangat menginginkannya.
Jadi,
kau ingin aku melakukan apa?
Aku tak kesini mengharapkan apa-apa.
Aku hanya ingin kau berada disisiku,
saat aku berada di depan Ibu dan Ayahku.
Tolong percayalah padaku kali ini saja.
Hanya itu yang aku minta darimu.
Aku akan melakukan sisanya, OK?
Woo Joo akan main?
Keluarlah sebentar. Dia telah berlatih untuk menunjukannya padamu.
Woo Ri begitu semangat belajar akting.
Dan sekarang dia berlatih dengan Woo Joo seharian.
Apa peranannya? Apa dia pemeran utamanya?
Kita akan segera main untuk taman kanak-kanak Jang Mi.
Judulnya adalah, "Keluarga Kita".
Bintang hari ini akan dari kelas Haneul,
Yoon Woo Joo!
Apa ini?
Kau bilang judulnya adalah, "Keluarga Kita".
Woo Joo adalah seekor anjing, Ibu.
Dia bukan seorang ibu atau putri.
Kita juga punya bibi dan nenek,
tapi kau hanya seekor anjing peliharaan?
Ibu, jangan begitu kecewa.
Aku telah berlatih seharian kemarin.
Memang kenapa jika dia hanya anjing peliharaan?
Anak anjing juga bisa menjadi bagian dari keluarga.
Kau tak bisa bicara Woo Joo?
Kau tak punya bahan pembicaraan sama sekali?
Dia sudah bicara tadi.
Kenapa anak ini tidak punya ambisi?
Jika ini sebuah permainan keluarga maka seharusnya ada ibu, ayah,
nenek, kakek, bibi, kakak dan adik. Semua itu!
Tapi kenapa harus seekor anjing?
Ibu, kau bilang aku harus melakukan yang terbaik di situasi apapun.
Jadi aku membuat Woo Joo berlatih akting.
Benar, kan Woo Joo?
Dan kita juga berlatih ini.
Jemput, Woo Joo.
Tapi dimana Woo Young?
Kakak sedang belajar sekarang.
Selalu akan ada kontes Bel Emas di sekolah.
Bel Emas?
Apa itu?
Kau tahu apa itu Ayah,
itu adalah sebuah program TV dimana anak-anak keluar dan menjawab kuis.
Jadi orang tercinta kita Soo akan masuk TV?
Tidak, Nenek. Itu hanya akan diadakan di ruang kelas dengan guru kita.
Kita melakukan ini sebulan sekali,
dan kali ini aku yakin bahwa aku akan juara satu.
Kau tak mendapatkan tempat pertama sebelumnya?
Woo Young mendapatkan juara satu terakhir kali.
Kau tahu, dia adalah kakak dari temannya Bin yang datang.
Maksudmu,
gadis itu, kakaknya Woo Ri?
-Yes. -Dia adalah putra Asisten Manajer Ahn...
dan dia mendapatkan juara satu, karena menangis.
Katanya dia hanya ingin mengalahkan satu orang dan itu adalah Soo.
Soo?
Soo adalah,
putra ketua tim.
Bukankah Soo anak itu,
yang datang waktu itu?
Apakah anak itu baik di sekolah?
Dia selalu juara satu,
dan dia paling pintar diseluruh kelas.
Tidak.
Aku lebih baik daripada dia!
Dia bahkan tak bisa menandingiku dalam taekwondo.
Terutama, sepak bola.
Saat kita tanding sepak bola terakhir kali, tim kita kalah.
Kita bertanding ketat tapi Woo Young datang,
dan membuat gol satu menit sebelum pertandingan usai.
Ya ampun.
Kali ini aku pasti akan menang.
Kau lakukanlah itu.
Kau harus menghancurkan Bel Emas itu atau apapun
Kau harus menang, Oke?
Apa kau butuh guru?
Tidak Kakek. Lagipula itu hanya permainan.
Bahkan jika itu sebuah permainan, kau pasti menang.
Jadi sekarang aku sedang belajar semua pertanyaan yang ada pada daftar,
seolah aku benar-benar melakukan Kuis Bel Emas.
Pertanyaan didepan dan jawabannya dibelakang.
Coba aku lihat.
Baiklah. Sayang, silahkan tanya dia.
-Terima ini. -Baiklah, kalau begitu aku akan tanya.
Aku?
Ini pertanyaannya. Ini adalah Sains.
Kilogram dan gram,
awalnya adalah satuan masa.
Lalu apa berat aktual untuk unit masa?
Untuk apa kau mengajak nenekmu?
Jawabannya adalah pon.
Kau menggunakannya untuk menghitung daging 1 pon dan 2 pon.
Salah!
Kenapa aku salah?
Kakek dan nenek.
Kau tulis N untuk berat masa dan kau membacanya sebagai Newton.
Apa yang kau bicarakan, nak?
Belokan U adalah saat sebuah mobil berputar.
Tidak, Ibu.
Itu Newton, bukan belokan U. Kau tahu, para ilmuwan?
Pria yang dilempari apel dikepalanya?
Bibi benar. Ukuran berat adalah yang disebut Newton dinamai...
sesuai dengan ilmuwan yang bernama Newton.
Bagaimana bisa nama seseorang menjadi belokan-U atau semacamnya.
Ini bukan seperti dia lahir dalam mobil atau semacamnya.
Jangan tanyakan hal seperti itu padaku.
Beri aku pertanyaan lain.
Nenek akan menjawab pertanyaan berikutnya.
Yang ini akan sedikit lebih mudah.
Baiklah kalau begitu.
Dimana tempat yang mengatur...
standar nasional untuk masa berat di Korea?
Dimana itu?
Apa itu di rumah Biru?
Rumah Biru takkan mengatur hal seperti itu.
Apakah itu di Aula Ibukota?
Jawabannya adalah Institut Standar dan Sains Penelitian Korea.
Kenapa kau bahkan tak bisa menjawabnya, saat kau sedang kuliah?
Sayang...
Oh ya, benar.
Kita harusnya saling bicara sopan satu sama lain.
Apa? Kenapa tiba-tiba bicara sopan?
Guru itu bilang bahwa Soo adalah sedikit yang kau tahu disekolahnya.
Itu karena dia belajar hal yang bagus dari seseorang dirumah.
Jadi kami memutuskan untuk mengambil petunjuk...
-Dan membuat contoh dengan bicara sopan. -Tentu.
Bukankah kau juga berpikir begitu, Sayang?
Ya, Nyonya, isteriku tercinta.
Kalian bahkan takkan tahan seminggu. Aku berani bertaruh dengan 20,000-ku.
Dasar keparat kecil itu.
Tidak.
Kau tak seharusnya bicara seperti itu nyonya.
Ini sangat sulit.
Kau hanya harus menggerus ini.
-Dan setelah itu. -Ini adalah 2/3.
Lalu kau menekannya seperti ini.
Lalu kau meletakkannya seperti ini.
-Oh, Ibu ada disini. -Tunggu. Ibu, kau ada disini.
Ada apa dengan orang yang datang untuk meminjam tempat untuk roti?
Dia datang dan sedikit melihat kesekitar,
tapi aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Semoga seseorang akan segera muncul.
Jadi bagaimana pekerjaan itu?
Ya. Bisnisnya jauh lebih baik daripada yang aku pikir.
Mungkin ruangan ini punya feng shui yang bagus.
-Beri aku segelas jus. -Ya, Ibu.
-Tolong jaga itu untukku, Sayang. -Tentu.
Apa selanjutnya?
Ibu...
Aku bangun semalaman berpikir.
Apa tidak apa jika Mi Jung dan In Chul...
tahu bahwa aku ingin punya seorang bayi?
Semua anak-anak juga tahu tentang perceraian.
Jadi apa tak apa-apa memberitahu anak-anak bahwa kita telah menikah?
Apa?
Kapan kau berpikir tentang itu...
Aku agak suka dengan ibu mereka,
ibu baru mereka.
Apa kau gila?
Ibu baru bokongku!
Bagaimana bisa kau mengatakan sesuatu yang tak berperasaan seperti itu?
Tapi itu benar, Ibu.
Mereka adalah anak-anak In Chul,
dan aku adalah isterinya.
Maka anak-anak juga bisa datang dengan bebas.
Dan aku juga bisa baik pada anak-anak sepenuh hati.
Kau ingin melihat ibumu mati disini?
Jika kau ingin...
melakukan hal yang bodoh seperti itu maka lakukanlah setelah aku mati!
Ibu baru bokongku!
Kau harus belajar semua yang harus kau lakukan disini.
Dan kau juga baru akan pergi ke kantor dokter!
Jika kau ingin jadi seorang ibu maka kau harus melahirkan anakmu sendiri!
Ibu baru?
Sungguh!
Kebanyakan toko di daerah perumahan punya alarm keamanan.
Pintu-pintumu hanya dengan percaya pada sistem alarm.
Dekat distrik Seo Dae Moon, disini telah terjadi perampokan dengan lancar,
dari rumah kosong, menggunakan mesin pemotong.
Di Yeon Hee Dong sore ini,
rumah tempat tinggal pemudi berumur dua puluhan...
-Aku akan menggantinya. -Tunggu sebentar!
Ini adalah tempat tinggalku.
Sebuah insiden dilaporkan mengenai rumah yang dirampok uangnya...
dan berharga yang senilai lebih dari 300,
termasuk peralatan rumah tangga seperti alat pembersih udara.
Berdasarkan ini,
Polisi Nasional akan memperingati tiap rumah tangga...
Apa yang akan aku lakukan? Ini adalah lingkunganku.
Kau tidak perlu takut.
Kau punya diriku!
Kau tidak perlu khawatir. Aku akan membawamu pulang, aman dan terang.
Kami ada disini. Tunggu sebentar!
Jangan bergerak. Jangan bergerak!
Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak keluar?
Ya.
Jangan salah paham.
Aku selalu menjadi orang yang baik pada temannya,
bahkan sekarang, lihat aku selalu mengantarmu pulang.
Betapa baiknya diriku.
Apa yang akan kita lakukan berikutnya?
Kita telah memastikan bahwa kita menyukai hal yang sama, kan?
Kau bisa memberitahuku hal lain, aku yakin aku juga akan menyukainya.
Aku heran, apa yang harus kita lakukan?
Tapi sekarang aku memikirkannya lagi, aku pikir ini luar biasa.
-Aku pikir kita tak punya banyak kesamaan. -Permisi?
Aku adalah orang yang berpikir kesan pertama itu penting, itulah sebabnya.
Ada apa dengan kesan pertamaku?
Benar-benar gila.
Apa maksudmu dengan gila?
Teganya kau katakan itu pada seseorang yang telah menyelamatkan hidupmu?
Pikirkanlah itu, apa kau pikir mudah untuk mengikuti gadis aneh,
yang belum pernah aku lihat kecuali beberapa kali?
Kau aneh mencoba memaksaku berterima kasih,
dan kau juga berteriak padaku.
Itu karena kau tak mengingat namaku selama itu.
Dan jika kita akan bicara tentang hal-hal aneh...
kau takkan lepas dari kaitan kau tahu.
-Gila. -Aneh.
Baiklah.
Ayo kita berhenti bicara tentang kesan pertama.
Saat aku berpikir tentang saat itu,
tidak ada yang benar-benar bagus bagi kita.
Omong-omong,
mulai sekarang jangan nilai orang dari kesan pertama.
Itu benar.
Setelah bertemu denganmu aku menyadari dengan pasti.
Bahwa kau tak boleh menilai orang dari kesan pertama.
Apa yang kau lakukan?
Ada ini dirambutmu.
Jadi aku coba mengambilnya apa masalahnya?
Aku tidak akan memakanmu.
Itu beberapa dinding nyata yang kau berikan.
Kau benar-benar sesuatu.
Benar-benar sesuatu!
Ini.
Apa tidak apa sekarang? Apa kau merasa lebih aman sekarang?
Tidak, itu karena tanganmu tiba-tiba melakukan itu jadi aku terkejut.
Seharusnya kau memberitahuku kau mencoba memungutnya.
Jadi aku yang salah disini?
Karena aku tidak perhatian.
Baiklah. Sekarang...
Aku akan sejauh ini denganmu jadi kau takkan terkejut lagi.
Tidak apa sekarang, kan?
Aku tidak tahu kenapa sebuah dinding besi..
disebut sebuah dinding besi tapi sekarang akhirnya aku tahu.
Tak ada celah untuk menusuk didalam. Tak ada celah.
Bagaimana bisa seseorang menembusnya.
Hei! Lee Yoon Doo.
Itu maju darimu?
Bisakah kau melakukan ini diantara teman-temanmu?
Bagaimana dia pingsan? Kau adalah penjaganya?
Ya. Dia adalah isteriku,
karena kehamilannya,
dia tak bisa bernafas dan tiba-tiba pingsan.
-Isterimu? -Ya.
Seumuran dia, hamil katamu?
-Telepon seniormu. -Ya.
Tidak.
Yang hamil adalah gadis ini.
Kalau begitu pasiennya dia?
Bukan, itu karena aku sedang hamil,
Bibi itu pingsan karena syok.
-Itu benar. -Apa?
Sayang.
Ya, apa kau merasa baik-baik saja?
-Entahlah. -Tunggu.
Tetaplah dibawah. Aku akan memeriksa tekanan darahmu dulu.
Apa kau pernah merasakan tekanan,
dari dadamu atau sulit bernafas atau merasa pusing?
Dimana aku sayang?
Kita ada dirumah sakit.
Bibi, kau telah pingsan.
Soon Young, kau...
-Bibi! -Sayang!
Bersabarlah!
Aku akan masuk sekarang,
terima kasih untuk menemaniku jauh-jauh kesini.
Ini normal diantara teman, bukan masalah besar.
Kenapa pintunya terbuka?
Ibu!
Ayah!
Apa yang kau lakukan?
Hei, bagaimana bisa kau tidak takut?
Apa?
Pintu yang harusnya ditutup terbuka lebar seperti itu.
Dan kotak kue itu terlihat seperti seseorang...
menjatuhkannya selagi mereka pergi dengan cepat.
Bukankah kau pikir ada sesuatu yang aneh?
Ya, itu aneh.
Semua lampu rumah juga menyala tapi tak ada orang dirumah.
Hei! Ini pasti...
Hei, tidak apa.
Kau memiliki diriku.
Untuk sekarang, kau tetap disini, Oke?
Yeon Doo.
Tidak apa sekarang, kau boleh masuk.
Maaf untuk tidak mengatakan selamat.
Sebenarnya aku juga selalu menantikan,
bayi yang mirip denganmu.
Kakak,
Aku tahu perasaanmu meski kau tidak mengatakannya.
Aku akan membahasnya dengan Ayah dan membantu.
Kau dalam masalah.
Membesarkan anak tidaklah mudah.
Aku yakin dalam satu tahun,
orang yang paling kau hargai adalah Ayah.
Aku juga seperti itu.
Aku bicara pada diri sendiri, Wow, menjadi ayah benar-benar berat.
Itu benar.
Dan,
aku menjadi sangat keras padamu.
Aku berharap,
bahwa kau akan melakukan lebih baik dariku untuk orang tua kita,
itu salahku karena menjadi egois.
Aku tahu.
Aku akan kembali pada jalur, mulai dari sekarang.
Ya, Soon Young?
Ya Ayah?
-Apa? -Apa?
Ya,
kalau begitu aku harus pergi kerumah sakit pagi-pagi sekali?
Ya.
Ada apa? Apa mereka ada dirumah sakit?
Ibu tiba-tiba pingsan.
Aritmia sementara,
tapi dia akan diperiksa.
Dimana rumah sakitnya?
Apa kau ingin aku mengajakmu kesana?
Tidak, saudaraku sudah kesana dan memberitahuku untuk tetap dirumah.
Apa kau pikir ada sesuatu yang terjadi yang tidak kau ketahui?
Ayahku bilang akan menjalani
beberapa tes dan akan selesai besok.
Ada apa?
Ibuku benar-benar sehat.
Apa kau tidak mau pergi?
Sekarang,
situasinya serius kau tahu.
Orang tuamu tidak dirumah, dan jika aku harus meninggalkan temanku...
yang takut merampok sendirian disini.
Akankah aku bisa tidur jika aku meninggalkanmu?
Tidak, aku tidak bisa.
Jangan memperhatikanku.
Lakukan saja tugasmu.
Aku akan tinggal disini dan tidak mengganggu.
Tapi,
aku baik-baik saja.
Untuk beberapa alasan disini terasa seperti rumah bagiku.
Orang tuaku bilang mereka akan kembali pagi hari.
Lalu, aku akan pergi saat mereka datang.
Tidak apa, pergi saja melakukan tugasmu dan tidur.
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Jadi kita benar-benar dirumah sendirian disini?
-Dimana pasien Oh Mi Sook? -Oh Mi Sook?
Ya. Tunggu sebentar.
Ho Tae, keparat kau!
Ayah!
-Keparat kau! -Ayah!
-Sakit, Ayah! -Ayah!
-Kemarilah! -Ayah!
Ayah kau tak bisa melakukannya disini.
Ini rumah sakit.
Ayah. Ini bisa membuat pasien lain terluka.
Karena aku seorang pecundang yang selalu merepotkanmu, ayo pukulah aku.
-Kakak! Hentikan dia. -Ayah, berhenti.
Apa kau tidak akan berdiri dengan benar? Ya.
Aku hanya ingin...
Ibu.
Ibu?
Ibu.
Apa kau akan lebih lama?
Baguslah kau kembali.
Aku begitu takut beberapa saat yang lalu.
Ibu.
Kau tidak tahu.
Betapa senangnya aku bahwa hal-hal berubah seperti ini.
Aku tak pernah berpikir aku akan...
berada dirumah Ho Tae memanggil orang tuanya.
Ibu dan Ayah mertua.
Dan itu begitu lembut.
Pertemuan Ho Tae dan aku...
dan kedatangan bayi itu.
Sudah berapa lama aku hamil.
Aku tidak perlu menjelaskan semua detilnya sekarang.
Kalian berdua tahu semuanya.
Kau juga memberitahuku.
Tidak apa untuk kencan.
Aku benar-benar tidak tahu.
Untuk berpikir dia telah bekerja di restoran kita.
Dia bilang dia telah bekerja di sebuah toko,
jadi aku pikir itu adalah toko baju atau semacamnya.
Itu nyata?
Kakak.
Cubit aku. Ayah, tolong cubit aku.
Aku tidak tahu apakah ini mimpi atau kenyataan.
Ibu!
Apa itu sakit?
Itu sakit? Aku juga sakit, keparat!
Keparat! Keparat kau!
Ya, ini jelas bukan mimpi.
Keparat kau!
Kau benar-benar keparat!
Ayah! Jangan ikut campur.
Hari ini, aku akan membuatnya memukulku sebanyak yang dia mau.
Lepaskan aku, keparat!
Ibu, pukulah aku semaumu.
Jika kau bisa melampiaskan amarahmu dengan memukuliku,
Aku mampu bertahan dari pukulan selama tiga hari dua malam, Ibu.
Sungguh anak yang baik dirimu.
Untuk berpikir aku memilikimu sebagai anakku!
Kau sudah mati bagiku hari ini.
Aku akan memukulmu sekali lagi.
Sayang!
Dasar berandal kecil!
Jangan pukul Ho Tae lagi!
Tolong jangan pukul Ho Tae.
Dia tidak melakukan kesalahan apa-apa.
Jika begitu,
kau boleh memukulku sebagai gantinya.
Ayah.
Ibu.
Apa ini? Dia sudah tidur?
Tidurlah dengan nyenyak, Lee Yeon Doo.
Kau tidak tidur?
Pegangan tangan tidak apa diantara teman-teman.
Aku sangat terkejut. Lumayan.
Bagaimana jika aku menjalani pemeriksaan...
dan mereka menemukan beberapa penyakit serius.
Karena kau sudah disini, periksa saja, Ibu.
Soon Young kau boleh keluar.
Banyak hal yang harus kita bicarakan.
Kita akan mengurus beberapa hal satu-persatu.
Ya Ayah.
Ajaklah dia pulang.
Jaga dirinya.
Ya.
Ibu.
Aku keluar.
Jagalah dirimu sendiri.
Ibu, aku akan membawa Soon Young pulang.
Apakah dia benar-benar putraku?
Mudah sekali dia memanggil kita,
Ibu mertua dan Ayah mertua?
Soon Young!
Seluruh keluargamu membencimu.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Itu benar.
Bayimu datang...
dan tak seorangpun dikeluargamu bahagia untukmu.
Itu karena mereka syok.
Tapi,
bagaimana kau berpikir datang jauh-jauh ke rumah kami?
Aku berpikir untuk mengakhiri hubungan denganmu.
Kau melarikan diri!
Kapan aku melarikan diri?
Kau mengejarku keluar.
Bukankah kau berharap aku akan mengejarmu keluar?
Lupakan saja! Sudah terlambat sekarang.
Pergilah!
Soon Young!
Itu akan menjadi kebohongan,
jika aku berjanji...
kau adalah masa depan bahagia tanpa rencana yang kongkrit.
Tak ada yang harus aku tawarkan.
Dan juga...
Aku benar-benar minta maaf bahwa kau ragu karena aku.
Tapi kali ini,
sungguh, aku tidak melarikan diri!
Tolong percayalah padaku.
Saat...
aku mendengarmu hamil,
Itu benar.
Aku tak bisa bahagia.
Tapi...
Itu bukan karena bayi kita.
Itu yang sebenarnya.
Aku salah.
Itu semua salahku.
Maaf.
Woo Young adalah lawanmu?
Aku akan menang kali ini apapun yang terjadi.
Tak ada sesuatu yang tak bisa dilakukan Woo Young.
Dia hebat disekolahnya dan hebat dalam olah raga.
Dia juga populer dengan para gadis.
Apa itu benar?
Apa dia benar-benar anakmu?
Kenapa kau begitu menyukainya?
Tapi Soo,
tidak seharusnya kau berkompetisi dengan temanmu.
Kau bersainglah dengan dirimu sendiri.
Untuk memenangkan dirimu sendiri,
adalah perjuangan yang sebenarnya.
Kau mengerti?
Kenapa bertarung dengan diri sendiri?
Ya, cukup berat bertarung dengan orang lain.
Apapun yang Woo Young lakukan, kau sudah menang.
Tentu. Kau menang.
Itu benar.
Oh, Kakak!
Aku melihat gambarnya.
Bagaimana menyalakannya?
Oven siapa yang kau bicarakan?
Kakak,
kau membuat sarapan untuk Labu Manis?
Apa tidak ada orang dirumah?
Kenapa kau pergi kerumah itu?
Aku sedang masak sup setelah tahu bagaimana cara menyalakan kompornya.
Tapi tidak ada nasi, kau tahu.
Jadi aku pergi keluar membeli mie instan,
tapi pertanyaannya adalah bagaimana cara menyalakan, oven tipe ini.
Kau bahkan tidak tahu? Meski kau menyiapkan masakan tiap harinya!
Tepat!
Kenapa aku berakhir seperti ini?
Kenapa mereka membuat oven yang tak bisa dinyalakan manusia, Kakak?
Penghitung waktunya?
Astaga, itu menyala.
Coba lihat.
Semoga itu bekerja.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menyiapkan makanan.
Aku yang akan lakukan.
Kau ganti baju saja, ini sudah terlambat.
Aku akan melakukan semuanya disebelah sini.
Tapi kau bilang kau akan pergi saat subuh.
Orang tuamu bahkan tak ada disini,
bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendiri?
Tapi,
kenapa orang tuamu tidak ada disini?
Mereka pergi untuk bertemu dengan kakak tertuaku.
Kakak tertua?
Kau punya dua saudara?
Tunggu sebentar
Soon Young.
Kita punya satu ruangan yang cukup bagus dirumah kita.
Kakakku juga memulai pernikahannya disana.
Jika kau tidak apa dengan itu,
bagaimana jika kita mulai dari sana?
Aku akan bekerja dengan sangat keras.
Selama ini,
Aku hanya sedang sibuk dengan film.
Aku sedang membuat...
dan aku tak pernah serius menemukan pekerjaan yang stabil tapi,
Sekarang bukan.
Aku tak perduli tentang itu lagi.
Aku...
melakukan ini demi bayi kita.
Jadi,
ayo kita mulai selangkah demi selangkah dari rumah orangtuaku.
Bisakah kita tinggal,
dengan orang tuamu?
Akankah mereka mengijinkan itu?
Ini, makanlah beberapa Ibu.
Untuk apa kau datang kesini?
Kau harus pergi kerja.
Aku menelepon mereka dan memberitahu mereka bahwa aku akan terlambat.
Apa yang dokter bilang?
Mereka mengatakan itu dari pekerjaan.
Mereka bilang untuk pergi hari ini.
Tapi jika nanti ada komplikasi kita harus kembali.
Kau harus sehat Ibu.
Saat kalian berdua sehat.
Aku memiliki ketenangan pikiran.
Ya,
kami harus sehat demi dirimu,
kita tak boleh merasa bersalah.
Kau mulai lagi.
Aku tidak lapar.
Aku punya dua anak,
satu tanpa seorang isteri,
dan yang satu lagi...
Ibu.
Aku belum mengatakan apa-apa pada Ho Tae kemarin.
Tapi,
Aku akan membantu Ho Tae untuk mendapatkan tempat barunya.
Berapa uang yang kau punya?
Bahkan jika kau punya uang,
kenapa kau gunakan untuk dia?
Aku sedang menabung uang.
Aku mampu beli apartemen.
Astaga...
Jadi kau ingin memberikan uang itu pada Ho Tae,
dan hidup tanpa uang?
Itu benar,
kau tidak perlu.
Bahkan tidak dari uangmu.
Apa kau bahkan punya uang?
Uang itu bukan hanya milikmu, tanpa ijinku, mustahil.
Sayang, ada apa denganmu?
Dia akan segera memiliki bayi.
Suruh mereka untuk menikah.
Aku tidak perduli,
dia hamil tanpa ijinku.
Apa mereka perlu ijinku untuk menikah?
Aku tidak perduli,
tentang kehamilan dan pernikahan mereka.
Suruh mereka untuk mengatasinya.
Imut sekali!
Aku bilang aku bisa mengantarmu tapi dia masih memutuskan untuk naik bus.
Tapi, dia masih imut!
Saat kau menimbang sesuatu dengan skala,
apa namanya, saat kau meletakkan disisi lain...
sisi papan untuk perimbangan?
Tolong tahan jawabanmu.
Jawabannya adalah…
"Berat"
Itu berat.
Maaf, Joo Yi dan Joon Ho.
Kau dieliminasi oleh Pertanyaan 20.
Woo Young kau adalah pemenang bulan lalu.
Dan sekarang juga kau telah bertahan hingga tahap terakhir.
Haruskah kita mendengarkan pada apa yang Woo Young harus katakan?
Ya!
Woo Young, tolong katakan sesuatu.
Aku tak punya perkataan apa-apa.
Aku akan mencoba yang terbaik!
Yoon Woo Young!
Soo, ini pertama kali kau masuk final, kan?
Tolong katakanlah sesuatu.
Aku ingin menang kali ini.
Dan mendapatkan voucher hadiah dari Guru Kim Tae Min.
Lee Soo!
Baiklah anak-anak, tenanglah.
Maka kita akan mulai sekarang.
Apa yang disebut titik
dimana gempa bumi pertama terjadi di pusat Bumi?
Saat kau pertama menulis jawabanmu,
tolong diangkat.
"Fokus"
Jawabannya adalah,
Fokus.
Soo dan Woo Young seri!
Pertanyaan berikutnya.
Selama satu tahun benih tumbuh dan mengandung buah-buahan,
lalu menciptakan benih lagi. Kau sebut apa tumbuhan ini?
Itu disebut tumbuhan tahunan, kan?
Ya!
Lalu pertanyaan berikutnya.
Apa yang bukan tahunan?
Yang pertama adalah jengger ayam.
Nomer dua adalah Kosmos.
Nomer tiga adalah krisan.
Nomer empat adalah tomat.
Nomer lima adalah Foxtail.
Apa kalian berdua sudah menuliskan jawaban kalian?
Tunggu sebentar.
Maka aku akan memberimu 5 detik.
Anak-anak mengandalkanku.
Lima, empat, tiga, dua, satu!
Tolong angkat jawaban kalian!
-Krisan -Foxtail
Aku tak sabar untuk menunggu siapa siswa bulan ini.
Jawaban terakhir adalah,
Krisan.
Woo Young!
Kau telah menjadi pemenang medali emas, dua bulan berturut-turut.
Selamat!
Lee Soo juga melakukan dengan sangat baik.
Aku menantikan penampilan terakhirmu berikutnya.
Kau telah melakukannya dengan baik! Berikutnya kau harus menang!
Aku rasa akan bagus jika kita membuatnya seperti ini tapi,
Kurasa akan hambar hanya untuk mendekorasi aula dengan logo kami.
How about we make it look like real market?
Ketua tim sebenarnya memintaku untuk mencari tahu,
aku telah mencari tahu bagaimana perusahaan lain menanganinya.
Tapi kenapa ketua tim tidak muncul?
Dia ada pertemuan dengan Komisaris.
Kenapa?
Semua departemen sedang dalam krisis,
karena turnamen golf kali ini adalah turnamen yang besar.
Kita akan lihat siapa yang memotongnya.
Itu benar. Itu karena alasan ini.
Apa itu? Apakah ada alasan lain?
Sekarang posisi Kepala Departemen diperusahaan kita kosong.
Banyak pembicaraan tentang merekrut seseorang dari luar perusahaan,
tapi nampaknya mereka telah menyelesaikannya dari dalam perusahaan.
Sekarang semua orang sedang membicarakannya, bagaimana kau tidak tahu?
Jika ini terjadi, ketua tim kita...
bisa berakhir dipromosikan menjadi posisi Kepala Departemen.
Tentu saja.
Ini adalah tahun paling penting dalam perusahaan kita.
Kita juga sebagai ketua tim telah melakukan begitu baik.
Berkat orang yang membuat pimpinan perusahaan kita menjadi semakin baik.
Setiap kali kita membuat model hasilnya sangat bagus.
Lalu saat direktur memanggil ketua tim kita...
Ada alasan baginya untuk memanggilnya secara pribadi.
Lihatlah aku sebentar.
Apa yang dikatakan Komisaris itu?
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Hanya tentang strategi marketing untuk kontes.
Aku akan menangani power point!
Aku akan membuatnya sangat impresif!
Ayo kita berusaha yang terbaik mulai dari presentasi.
Kapan kita tidak melakukan yang terbaik?
Kau bisa dipromosikan menjadi Kepala Departemen.
Apa?
Aku baru saja menjadi kepala departemen tahun ini.
Seorang pria harus lebih ambisius!
Apa kau hanya akan tetap menjadi Ketua Tim?
Sekarang posisi itu dibuka, apakah kau tidak menginginkannya?
Sekarang ini, ayo kita mulai dengan proyek golf.
Aku akan melakukan yang terbaik,
untuk membuat proyek departemen kita menjadi yang terbaik tahun ini!
Aku akan membuat tim marketing bersinar,
ayo kita mulai dengan presentasinya dulu.
Untuk membuatku dipromosikan?
Atasan harus dipromosikan,
jika kau dipromosikan aku juga,
Ambilah posisiku?
Setuju...!
Aku telah dipromosikan belum lama ini,
Dan sangat cepat pada titik dimana dimana orang-orang membicarakan itu.
Apa kau kesini untuk mendengar hal baik dari orang-orang?
Aku pergi jauh-jauh dan dipindahkan agar aku tidak berhenti.
Ambisius sekali!
Kau menyuruh Woo Young untuk memenangkan tempat pertama,
pada permainan di sekolah hari ini, kan?
Tentu! Dia harus melakukannya dengan baik!
Sudah aku duga.
-Ya Nenek? -Ya Ibu?
Benarkah?
Woo Young menang?
Dia kalah?
Ya tolong berikan teleponnya padanya.
Baiklah.
Soo.
Jangan khawatir.
Ini hanya permainan.
Jangan sedih karena ini, kau harus punya semangat yang kuat.
Ya,
bukanlah masalah besar untuk memenangkan ini.
Jadi bukan masalah besar untuk kalah,
lupakan saja, Oke.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Benar.
Saat orang-orang kalah kita harus memberitahu itu.
Apa kau bahagia Woo Young menang?
Tentu.
Sungguh.
Pelajaran apa yang didapatkan adikmu?
Tak ada,
dia hanya pergi berlatih taekwondo dan belajar berenang hanya itu.
Benarkah?
Adikku,
melakukan selo, piano, dan kursus bahasa inggris.
Dia tidak pergi untuk pelajaran ekstra atau semacamnya?
Ibu bilang biaya pelajaran aktingku...
menghabiskan banyak uang jadi dia menghentikannya.
Dia bilang dia bisa belajar sendiri.
Jadi apa kau bilang kakakmu tidak mendapatkan les privat,
dan dia hebat dalam studinya?
Woo Young lebih baik daripada Soo.
-Ayo pergi Woo Ri. -Baiklah.
Sungguh!
Apa dia akan terus mengirim putrinya kesini dan bermain?
Memalukan sekali.
Astaga! Wanita itu.
Kapan presentasinya, kita tak bisa melakukannya dalam ruang rapat.
Suruh semua ketua tim bekerja sama.
Bukankah semua ketua tim aneh? Ini sungguh proyek yang besar,
tapi bagaimana bisa mereka begitu perduli?
Jika kita berhasil di turnamen ini, penjualan kita...
akan naik berkali-kali lipat daripada iklannya sendiri.
Ada apa dengan kelalaian ini?
Dan Hae Seong,
kameranya terpasang yang hanya fokus pada Kim Sang Min...
untuk wawancara resmi dan panggilan foto peristiwa.
Oh benar.
Juru kamera yang kita punya sebelumnya,
dia adalah senior sekolahmu, kan?
Dia benar-benar hebat dalam mengambil video klip.
Dia benar-benar membuatku terkejut...
saat dia merubah foto biasa menjadi foto majalah.
Panggil pria itu apapun yang terjadi.
Dia adalah orang yang terkenal jadi dia mungkin sudah terpesan semua.
Itulah sebabnya aku menugaskanmu.
Suruh dia membatalkan pemesanannya,
dan pastikan untuk mengajaknya.
Dia dekat denganku, itu benar, tapi...
menggunakan kontak untuk kerja profesional agaknya...
Gunakan saja dia.
Itulah gunanya kontak!
Bersikaplah tegas dan gunakan saja dia!
Inilah yang disebut solusi tidak ada ruginya.
Aku mulai merasa sedikit binggung.
Apakah kau sedang mencoba membantuku dan dipromosikan atau...
jika kau mencoba mendorongku dan mempromosikan dirimu sendiri.
Mulai sekarang, seorang wanita harus mendukung prianya.
Kau harus dipromosikan terlebih dulu.
Eksekutif.
Halo.
Tim marketing...
Ahn Mi Jung!
Oh benar!
Eksekutif, kau tahu kita sedang ada presentasi...
di turnamen golf, kan?
Kau juga akan menghadirinya, kan?
Itu...
Ada sesuatu yang dijadwalkan hari itu.
Boleh aku melihat catatan itu?
Tidak, tidak boleh.
Kau harus hadir pada pertemuan itu.
Kau harus hadir.
Harus!
Aku rasa kau percaya diri.
Ya.
Terakhir kali kita menginap dirumahmu.
Jadi lain kali kau tidurlah dirumah kami.
Ya, telepon Woo Young dan juga Woo Joo.
Baiklah, ayo kita lakukan itu.
Omong-omong Bin,
Kau benar tentang sesuatu.
Apa?
Ibu dan ayahku telah bercerai.
Benarkah?
Apa kau baik-baik saja?
Ya, tapi aku bisa mengunjungi ayahku kemanapun aku mau.
Tak ada yang berubah dari yang dikatakan ibu.
Kenapa dia mengabarkan perceraian...
yang dia sembunyikan selama ini?
Rencana macam apa ini?
Nenek!
Ini dia.
Wow itu terlihat sangat enak!
Terima kasih juga untuk hari ini Nenek!
Ini.
Tapi...
apa ini?
Apa yang dilakukan foto itu disini?
Kita memutuskan untuk berbagi ini setelah membeli frame yang sama.
Ya, Nenek.
Kita akan pergi membeli frame bersama besok.
Apa semuanya sudah pergi?
Ya, Ketua Tim kau harus cepat dan juga pergi.
Tak bisakah kau membiarkanku melihat wajahmu?
Betapapun sibuknya dirimu, aku akan menunggumu.
Kau harus pergi lebih dulu.
Aku sedang mencari pada bagaimana membuat presentasiku lebih baik.
Jadi kurasa kencan akan menjadi tidak pasti.
Ada sesuatu yang bisa aku bantu?
Aku akan mulai dengan sketsanya hari ini.
Kita akan mengerjakannya bersama mulai besok.
Kalau begitu aku akan pergi lebih dulu.
Aku tak ingin meninggalkanmu sendirian.
Pergilah.
Membuat hatiku sedih mengantarmu pergi sendirian.
Aku akan mengantarmu ke pintu lift.
Jangan bekerja terlalu keras.
-Dan telepon aku setelah kau pulang. -Ya.
Kenapa Lee belum pulang?
Entahlah.
Tapi kenapa dia belum pergi setelah datang...
ke rumah orang saat sudah larut.
Siapa?
Putri dari Asisten Manajernya Ahn.
Nenek!
Apa yang telah terjadi Bin? Kenapa kau menangis?
Nenek!
Itu sudah hilang.
Apa? Apa yang hilang?
Bola saljuku.
Bola salju yang Ayah belikan padaku.
Harta karunku.
Apa? Kenapa itu tiba-tiba hilang?
Entahlah.
Aku datang dan itu menghilang.
Bagaimana dengan bola saljuku?
Baiklah.
Kau begitu menyukainya?
Ya, itu terlihat cantik berapa kalipun aku melihatnya.
Ayah dan aku naik ini. Cangkir teh berputar.
Jadi aku bahkan lebih menyukainya sekarang.
Hei, Woo Ri.
Nah.
Katakan padaku sejujurnya.
Apa?
Katakan padaku sejujurnya agar aku bisa memaafkanmu.
Bola salju Bin. Kau mengambilnya, kan?
Tidak. Aku tak pernah mengambilnya.
Tunjukan tasmu padaku.
Kenapa kau ingin melihat tasku.
Jika orang tua bilang sesuatu, kau harusnya, "Baiklah akan kulakukan".
Aku tidak mengambil bola salju Bin.
Aku tidak mencuri.
Jadi aku takkan memberikan tasku padamu.
Duniaku.
Sama seperti ibunya. Untuk ukuran sekecil itu, beraninya kau!
Apa ibumu mengajarimu bicara pada orang tua sekasar itu?
Ibuku bilang jika kau tidak melakukan sesuatu,
kau bilang kau tidak melakukannya.
Aku tidak mengambil bola salju itu.
Nenek...
Nenek, kenapa kau melakukan ini?
Gadis ini benar-benar!
Jika kau tidak mencurinya,
maka bulalah tasmu dan tunjukan itu pada kami.
Berikan tas itu padaku.
Aku tidak mau.
Aku bilang aku tidak mengambilnya!
Tolong jangan sentuh tasku!
Berikan tasmu padaku! Cepat!
-Aku tidak mengambilnya! -Apa yang terjadi?
Hei, serius.
Coba aku lihat.
Aku tidak mencurinya!
Tolong lepaskan tasku.
Aku bilang berikan itu padaku!
Ayolah. Aku tidak mencurinya!
Aku bilang, berikan. Berikan!
Aku tidak mengambilnya!
Sayang!
Berikan itu padaku!
Untuk hal sekecil itu.
Berikan tasku Nenek!
Binnie, kapan terakhir kali kau melihat bola salju itu?
Aku tidak tahu.
Aku tak bisa mengingatnya.
Kapan kau mengambilnya?
Aku bilang, aku tidak mengambilnya.
Hei!
Apa kau memikirkan orang lain...
datang kesini selain dirimu belakangan ini?
Setiap kali kau datang, kau selalu tertegun dihadapan bola salju.
Kau tak boleh bohong!
Kau akan ditangkap oleh polisi.
Aku tidak mengambilnya!
Aku benar-benar tidak mengambilnya!
Kau keluarlah sekarang.
Kau, jangan main dengan Bin lagi.
Dan jangan datang kerumah kami lagi!
Bin, jangan main dengannya lagi.
Mengerti? Ini.
Pergilah.
Paman.
Aku tidak mengambilnya.
Itu benar.
Aku tak pernah mencuri barang-barang temanku.
Aku tak pernah melakukan hal seperti itu.
Aku tahu, Woo Ri. Tunggu sebentar.
Aku akan mengantar Woo Ri pulang, Ibu.
Ayah akan mengantar Woo Ri pulang, jadi kalian makan malamlah.
-Ya. -Ayo pergi.
Sayang. Sayang.
Kau!
Di depanku, tega sekali kau.
Mulai sekarang, aku akan mengantar Woo Ri pulang dulu.
Beritahu Asisten Manajer Ahn!
Suruh dia untuk tidak mengantar anaknya kerumah kita lagi!
Dan jangan pernah kirim anak-anak kita kerumah itu lagi.
Aku tak suka wanita Asisten Manajer Ahn itu.
Dan aku tidak suka anak-anaknya.
Aku tidak menyukainya sama sekali!
Cukup.
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Preview Five Enough"
Tak seharusnya dia mengirim anak-anak kesini jika dia tahu dimana ini.
Dia ingin pergi denganku atau apa?
Kenapa kau pergi ke kamar itu?
Jangan pernah kau memikirkannya.
Bagaimana jika menggunakannya untuk kamar pengantin baru Ho Tae?
Aku sangat tidak ingin,
Soon Young sebagai seorang menantu yang potensial.
Jadi kau tidak merasakan apa-apa saat kita berpegangan tangan sekarang?
Kenapa aku bertanya saat kita berpegangan tangan?
Aku lihat kau tidak nyaman. Kau imut dengan caramu sendiri.
Bagaimana bisa aku imut?
Kau kencan dengan putra tertuaku, kan?
Maaf.
Sesuatu telah terjadi dengan ibu mertuaku.
Mungkin kau harus pergi ke rumah isterimu.
Kupikir sebaiknya aku tidak mengirim mereka kerumahmu lagi.
Kami hanya kencan, tapi bahkan itu sulit.